-
1 выбивать дробь
-
2 выбить дробь
-
3 выбивать дробь на барабане
Американизмы. Русско-английский словарь. > выбивать дробь на барабане
-
4 бить зорю
beat the tattoo глагол: -
5 бить
1) General subject: bash, baste, bat, batter, beat, belabor, belabour, break, buffet, butcher (скот), castigate, chastise, chime (о часах), churn, club (дубиной, прикладом), cob, comb head with a three legged stool, cuff, curry, dolly, drub, feeze, flail, flap (ремнём), flop, go (о часах), gush, gush down, gush forth, gush in, gush out, gush up, hammer, haze, kill (скот), knap, knock, knock about, lace, lam (обыкн. тростью), lambast, lash, lather, lay hands on, mill, nip, pay, payer, pistol-whip, play (о фонтане), poleaxe (секирой, алебардой), pommel, pound, pummel (особ. кулаками), punch, puncher, shed (о фонтане), shoot, sing out (о часах), skelp, slat, smash, smite (обо что-л.), spifflicate, spiflicate, spout, spring (об источнике, роднике), strike (о часах), strike the hours (о часах), strike with (чем-л.), thrash, thresh, thwack, tinkle, tomahawk, towel, trim jacket (кого-л.), trounce, trump, truncheon (палкой, дубинкой), verberate, wabble, wallop (палкой), whack, whale, whang, whang (о барабане), beat the tattoo, lay into, sound the tattoo, spurt up, smash down (ся), smash in (ся), smash up (ся), give gip (кого-л.), give gyp (кого-л.), trim jacket (колотить, кого-л.)3) Naval: sound (отбой, наступление), strike (склянки)4) Colloquial: bang, flop (крыльями), lambaste, larrup, lick, slug, spat, welt, whop5) American: black-jack, wham6) Sports: kick (по мячу и т.п.)7) Military: range (на определённое расстояние - об орудии)9) Jocular: comb11) Railway term: clap13) Automobile industry: run out (о вращающихся деталях), whip (при вращении), wobble (о колесе)14) Diplomatic term: batter (идейного противника и т.п.)15) Textile: flattened metallic yarn16) School: tund17) Jargon: bam, dust, oil, sap up on ( someone) (кого-либо, особенно когда несколько человек бьют одного), soak, sock, put the slug on (someone), slosh18) Oil: beat (о вале, колонне труб), whip (о вале, колонне труб), wobble (о вале, колонне труб)19) Mechanic engineering: run untrue20) Oilfield: beat wobble (о колонне труб), slap (о ремне)21) Polymers: thump22) Makarov: bate (крыльями), beat (наносить удары), break (разбивать, дробить), flail (о ленте конвейера, ремне), flap (о ленте конвейера, ремне), flutter, have range of (об оружии), hit (наносить удары), hit (ударять), lay into (smb.), pelt, run out (работать с биениями, о вращающемся механизме), run out of true (работать с биениями, о вращающемся механизме), sound (давать сигнал), surge, throb, tilt, whip (о вале), wobble (работать с биениями, о вращающемся механизме), fill in, fire at (из огнестрельного оружия), comb head with a three legged stool (кого-л.)23) Taboo: kick some arse, kick some ass, knock the hell out of somebody (кого-л.)24) Phraseological unit: blow someone out of the water -
6 барабанить пальцами по столу
1) General subject: beat a tattoo on the table, beat the devil's tattoo, tattoo, thrum on the table, thrum upon the tableУниверсальный русско-английский словарь > барабанить пальцами по столу
-
7 барабанить
drum, beat* the drum; (перен.) drum; ( о дожде) patter; ( пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; ( быстро говорить) gabble away -
8 барабанить
1) ( бить в барабан) drum, beat the drumбараба́нить на роя́ле — thump (on) the piano
бараба́нить в дверь — hammer on the door
-
9 играть зорю
1) General subject: beat the tattoo, sound the tattoo2) Military: tattoo -
10 выбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выбивать; совер. - выбить1) beat out, knock out, kick out, drive out; dislodgeвыбивать противника/неприятеля воен. — to dislodge the enemy
выбивать из седла — to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean)выбивать пыль из чего-л. — to beat the dust out of smth.
3) ( штамповать)stamp, coin4) beat out, drum••выбивать дурь из головы разг. — to knock the nonsense out of smb.
выбивать кого-л. из колеи — to unsettle smb., to upset smb.'s routine
-
11 играть вечернюю зорю
General subject: beat the tattoo, tattooУниверсальный русско-английский словарь > играть вечернюю зорю
-
12 стучать в дверь
1) General subject: beat a tattoo on the door, beat on the door, knock at the door, tap at the on at the door2) Makarov: knock on the door -
13 барабанить в дверь
Универсальный русско-английский словарь > барабанить в дверь
-
14 с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
General subject: beat a tattoo of triumph on chestУниверсальный русско-английский словарь > с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
-
15 дробь
1. ж. мат.fraction2. ж. собир. (охотничья) 3. ж.правильная, неправильная дробь — proper, improper fraction
барабанная дробь — roll of a drum; drumming
выбивать дробь — ( на барабане) beat* a tattoo; ( каблуками) tap-dance
-
16 дробь
I ж. мат.проста́я дробь — vulgar fraction
десяти́чная дробь — decimal (fraction)
пра́вильная [непра́вильная] дробь — proper [improper] fraction
II ж. собир.непреры́вная дробь — continued fraction
( охотничья) (small) shotIII ж.( звук) drumming; tapping; staccatoбараба́нная дробь — roll of a drum; drumming
выбива́ть дробь (на барабане) — beat a tattoo; ( каблуками) tap-dance
дробь дождя́ по кры́ше — the drumming of rain on the roof
-
17 выбивать дробь
to beat a tattoo ( на барабане); to tap-dance ( каблуками) -
18 отбивать такт
beat time глагол:beat time (отбивать такт, делать что-л. в такт) -
19 отбивать такт ногой
beat time-footed глагол:Русско-английский синонимический словарь > отбивать такт ногой
-
20 барабанить
несовер.
1) drum, beat/play the drum
2) перен.; разг. drum; patter (о дожде); gabble (быстро говорить); tattoo (пальцами)* * *drum, beat/play the drum* * *drubpatterpelttattoo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beat — Synonyms and related words: Alexandrine, Bohemian, about ship, abrade, abscond, accent, accentuation, addle, addled, aerate, agitate, air lane, all in, all up with, alternation, amaze, ambit, amphibrach, amphimacer, anacrusis, anapest, andante… … Moby Thesaurus
beat the drum — Synonyms and related words: advertise, ballyhoo, bark, beat, beat a tattoo, beat the drums, beat time, bill, blow the trumpet, boost, build up, bulletin, call to arms, call up, campaign for, celebrate, circularize, commemorate, conscript, count,… … Moby Thesaurus
tattoo — tattoo1 /ta tooh /, n., pl. tattoos. 1. a signal on a drum, bugle, or trumpet at night, for soldiers or sailors to go to their quarters. 2. a knocking or strong pulsation: My heart beat a tattoo on my ribs. 3. Brit. an outdoor military pageant or … Universalium
beat — beatable, adj. /beet/, v., beat, beaten or beat, beating, n., adj. v.t. 1. to strike violently or forcefully and repeatedly. 2. to dash against: rain beating the trees. 3. to flutter, flap, or rotate in or against: beating the air with its wings … Universalium
tattoo — [[t]tætu͟ː[/t]] tattoos, tattooing, tattooed 1) N COUNT A tattoo is a design that is drawn on someone s skin using needles to make little holes and filling them with coloured dye. 2) VERB If someone tattoos you, they give you a tattoo. [V n] In… … English dictionary
beat — v., n., & adj. v. (past beat; past part. beaten) 1 tr. a strike (a person or animal) persistently or repeatedly, esp. to harm or punish. b strike (a thing) repeatedly, e.g. to remove dust from (a carpet etc.), to sound (a drum etc.). 2 intr.… … Useful english dictionary
beat — [[t]bit[/t]] v. beat, beat•en beat, beat•ing 1) to strike forcefully and repeatedly: to beat a toy drum[/ex] 2) cvb to hit (a person or animal) repeatedly so as to cause painful injury; thrash (often fol. by up) 3) to dash against: rain beating… … From formal English to slang
tattoo — I tat•too [[t]tæˈtu[/t]] n. pl. toos 1) mil a bugle call or other signal preceding taps and ordering soldiers to go to their quarters 2) a knocking or strong pulsation: My heart beat a tattoo on my ribs[/ex] 3) brit. an outdoor military pageant… … From formal English to slang
Beat the Devil’s Tattoo — Beat the Devil s Tattoo est le septième album studio du Black Rebel Motorcycle Club, sorti le 8 mars 2010. Liste des titres de l album Beat the Devil s Tattoo Conscience Killer Bad Blood War Machine Sweet Feeling Evol Mama Taught Me… … Wikipédia en Français
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English
Beat — (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as, to beat… … The Collaborative International Dictionary of English